Microsoft AppLocale 公用程式

 

clip_image001

AppLocale 讓簡體∕日文軟體能在繁體中文環境正常顯示

在網路上有不少好用的簡體或日文軟體,但在繁體中文的作業系統中執行時,卻常常出現操作介面變成亂碼的情況,利用微軟所開發的AppLocale 公用程式,就可以讓簡體或日文介面的軟體,在繁體中文環境中也可以正常顯示了!

由於簡體中文和日文與繁體中文所使用的編碼環境不一樣,因此當我們想在繁體中文的作業系統中執行簡體或日文軟體時,介面往往變成亂碼,無法使用。利用微軟所開發出來的這個AppLocale 公用程式,就可以修正這個問題,讓簡體字、日文、甚至是韓文或其他文字的軟體,也可以正常地在繁體中文環境下顯示。

下載並安裝好AppLocale以後,執行軟體,便會出現Microsoft AppLocale精靈,按下「瀏覽」選擇欲修正軟體的*.exe執行檔,並記得勾選「建立捷徑,永遠以AppLocale執行此程式」,AppLocale就會把建立好的捷徑放在「開始」→「所有程式」→「Microsoft AppLocale 」底下,日後就利用這個捷徑直接執行該軟體,就可以正常顯示該軟體的使用介面了。為了方便,你也可以把這個捷徑直接拉到桌面來使用。

要注意的是,這個公用程式只能在Windows XP與Server 2003中使用,並不支援Windows 2000系統喔!

以上內容來自 <http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_other/23153.html>

clip_image002

簡述

不必變更非 Unicode 應用程式的語言 (系統地區設定) 就可以執行舊版應用程式。

快速明細

檔案名稱:apploc.msi

版本:1.0

發佈日期:2004/6/14

語言:繁體中文

下載項目大小:1.3 MB

估計下載時間: (1.5M) 4 分鐘 

變更語言:日文希伯來文阿拉伯文俄文英文繁體中文韓文簡體中文

下載位址

以上內容來自 <http://www.chweng.idv.tw/swintro/apploc.php>

概觀

以 Unicode 為基礎的平台 (例如 Windows XP) 會模擬執行非 Unicode 應用程式所需要的語言環境,模擬的方式是在內部使用一般稱為系統地區設定的系統變數 (或是非 Unicode 應用程式的語言),將應用程式的非 Unicode 文字資料轉換成 Unicode。非 Unicode 應用程式的語言與系統地區設定所定義的語言,應該是使用相同的指令碼或指令碼系列。如果不符合這個條件,應用程式的使用者介面 (UI) 就會顯示成亂碼。

這種方式在使用上有一些限制:

  • 只有系統管理員可以設定系統地區設定的值。
  • 設定系統地區設定時必須重新啟動系統。
  • 一次只能設定一個系統地區設定。

AppLocale (或 Application Locale) 只能暫時解決這些在以 Unicode (UTF-16) 為基礎的 Windows XP 系統中執行非 Unicode 應用程式的限制。AppLocale 會偵測舊版應用程式的語言,並且模擬對應的系統地區設定,以便在字碼頁與 Unicode 之間進行轉換。

重要注意事項:

  • AppLocale 是以 Windows XP 中所引用的最新應用程式相容性技術為基礎,因此只能安裝在這兩種作業系統中。
  • 如果您經常在特定指令碼 (或一組語言) 中使用非 Unicode 應用程式,建議您一定要將系統地區設定變數設定為目標應用程式的語言,而不要使用 AppLocale。
  • 應用程式的開發人員不可以將 AppLocale 當作產品移轉為 Unicode 的替代方式。目前,已經可以使用 Microsoft Layer for Unicode (MSLU) 建立純正的 Unicode 應用程式,而且也可以部署在非 Unicode 的平台上 (例如 Windows 98) 。

系統需求

  • 支援的作業系統: Windows Server 2003; Windows XP
  • 已經安裝語言支援。

AppLocale 可以在英文版及中文版的 Windows XP 或 Windows Server 2003 系統中執行,但是使用者介面是英文的,不會翻譯成中文。

說明

此下載程式可供 正版 Microsoft Windows。按一下於上方 [驗證建議] 一節中的 [繼續] 按鈕以開始簡短的驗證程序。驗證完成後,您將會返回具有特殊指示以取得下載程式的頁面。

其他資訊

AppLocale 可以在英文版及中文版的 Windows XP 或 Windows Server 2003 系統中執行,但是使用者介面是英文的,不會翻譯成中文。

以上內容來自 <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab&displaylang=zh-tw>

This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s